I love you more than any soul and life
I always have your sight in my mind.
You are better for me than SHAYEGAN (1)
I am happy because I have you in all.
Let the others have jewelry and gold
I have you who are better than anything of all.
My mind is a displayer of flower garden
Because I have you in my mind all the time
When I fly in the sky of dreaming
I’m happy that you are my fellow traveler in the sky.
When I face to the charms of flower garden
I have you like the breaths of dawn.
I choose you from the roses of beauty
By the hand of enthusiasm and delight
I love you a lot and wish you were mine
And beware you of the rivals all.
You make me enjoy of your affection and love
Then I will endear you by my art.
I will compose fluent poems for you
Till to make you happy by the new verses by heart.
Or else I will go towards deserts to save you
Free from any deliberation and sedition 0′ my love.
Then far from this city and this house
I won’t let you know anything of ADIB for a while
(1) SHAYEGAN: Khosrow Parviz’s treasure Khosrow Parviz : one of Sassanid dynasty’s kings